Good ole boys and good time gals are a match made in chicken-fried heaven in Signature Theatre’s racy and randy revival of The Best Little Whorehouse in Texas, the 1978 musical that combines putting out and politics (wait, aren’t they the same thing?), directed with Tabasco tang by artistic director Eric Schaeffer.