The Olney Theatre Center opened its colorful new production of George Bernard Shaw’s rollicking screwball comedy Misalliance this past weekend. We found Saturday evening’s performance visually striking and earnestly performed. But alas, it’s lacking, thus far at least, in the kind of acting necessary to bring this sparkling, argumentative classic fully to life.