Nobody applauds Keira Knightley when she first appears on stage for her Broadway debut in Thérèse Raquin. The audience doesn’t recognize her; she’s in the background under faded light, the third character in what is mostly a two-character scene in the breathtaking adaptation of Emile Zola’s breakthrough novel of adultery and murder.