Forum Theater’s affecting rendition of Young Jean Lee’s polemical The Shipment doesn’t dance around the truth, but opts instead to rip the Band-Aid off the raw, tragic, funny, and bewildering dimensions of life in black America.