Rep Stage’s Travels with My Aunt, adapted from the Graham Greene novel by Giles Havergal, is a shaggy-dog story with dozens of shaggy dogs, all of them played by Michael Russotto, Nigel Reed, Lawrence Redmond, or Bill Largess, who also plays a real dog (more on that later).