Out on a limb, up on a tightwire, off the high dive — Brian Yorkey (librettist and lyricist) and Tom Kitt (composer) took a bold challenge in constructing a musical around an otherwise typical suburban household rocked to its foundation by storms of mental illness.