Of all the crazed, destructive, female characters that the stage has given us, Susan Traherne may be among the least interesting, at least as performed by Rachel Weisz in the Public Theater revival of Plenty, David Hare’s 1978 play about a woman who served in World War II and never recovered from it.