Never mess with a goddess. That’s the lesson of Venus in Fur, director Roman Polanski’s frisky and taut film adaptation of the 2010 play by David Ives that brought kink back to Broadway way before Kinky Boots.